NFL fines Raiders for Covid violations, takes draft pick